独白下的传统